EARTH DAY IN BOLIVIA: From Copenhagen to Cancun, Indigenous Peoples Vow to Defend the “Rights of Mother Earth”
Condemn Predatory ‘REDD’ Forest Programs
04.22.2010 – Contacts (in Bolivia):
Jihan Gearon, Indigenous Environmental Network: +591 740 28531
Jeff Conant, Global Justice Ecology Project: +591 703 75254
ESPANOL ABAJO
Jihan Gearon, Indigenous Environmental Network: +591 740 28531
Jeff Conant, Global Justice Ecology Project: +591 703 75254
ESPANOL ABAJO
Press statement
COCHABAMBA, Bolivia– As Earth Day celebrations commence around the world, Indigenous Peoples from across the Americas are in Cochabamba, Bolivia today to close the historic conference on climate change and the “Rights of Mother Earth” hosted by President Evo Morales. Morales, the only Indigenous Head of State in the world, called this conference in the wake of failed climate talks in Copenhagen. As the world prepares for the next round of talks in Cancún, Mexico, Indigenous Peoples vowed today to push for proposals that keep fossil fuels in the ground, protect Indigenous rights, and reject predatory policies like REDD (Reducing Emissions Through Deforestation & Degradation).
“REDD is branded as a friendly forest conservation program, yet it is backed by big polluters and climate profiteers. We cannot solve this crisis with out addressing the root cause: a fossil fuel economy that disregards the rights of Mother Earth,” said Alberto Saldamando, legal counsel for the International Indian Treaty Council. “President Morales has heard our recommendations on the structural causes of climate change and predatory carbon schemes like REDDs, and will bring our voices to the world stage in Cancún later this year.”
This morning President Morales was joined by representatives of 90 governments and several Heads of State to receive the findings of the conference on topics such as a Climate Tribunal, Climate Debt, just finance for mitigation and adaptation, agriculture, and forests.
The working group on forests held one of the more hotly contested negotiations of the summit, but with the leadership of Indigenous Peoples, a consensus was reached to reject REDD and call for wide-scale grassroots reforestation programs. The final declaration on forests states, “We condemn the mechanisms of the neoliberal market, such as the REDD mechanism and its versions REDD+ and REDD++, which are violating the sovereignty of our Peoples and their rights to free, prior and informed consent and self determination.” The working group on forests also challenged the definition of forests used by the United Nations, which permits plantations and transgenic trees, saying, “Monocultures are not forests.”
“REDD is not a solution to climate change,” said Marlon Santi, President of CONAIE, the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador, the largest Indigenous organization in that country. “REDD has been created by multilateral institutions like the World Bank that routinely violate Indigenous Peoples’ rights and pollute Mother Earth. It is perverse that these institutions are pretending to have the ‘solution’ when they have actually caused the climate crisis. REDD should not be implemented in any country or community.”
“REDD is a predatory program that pretends to save forests and the climate, while backhandedly selling out forests out from under our Indigenous People,” said Tom Goldtooth, Director of the Indigenous Environmental Network (IEN), based in Bemidji, MN. “REDD will encourage continuing pollution and global warming, while displacing those of us least responsible for the crisis, who have been stewards of the forests since time immemorial.”
The declarations forged by the working groups in Cochabamba will be taken to the Cancún summit by President Morales as a counter-proposal to the widely criticized “Copenhagen Accord.” Movements of Indigenous Peoples, trade unions, farmers and environmentalists are also building momentum out of Cochabamba with plans for mass demonstrations in Cancún.
The Indigenous Environmental Network is in Cochabamba for the duration of the Climate Conference (April 20-24). Onsite cell: +591 740 2853
Indigenous Environmental Network: Indigenous Peoples empowering Indigenous Nations and communities towards sustainable livelihoods, demanding environmental justice and maintaining the Sacred Fire of our traditions. http://www.ienearth.org/
“REDD is branded as a friendly forest conservation program, yet it is backed by big polluters and climate profiteers. We cannot solve this crisis with out addressing the root cause: a fossil fuel economy that disregards the rights of Mother Earth,” said Alberto Saldamando, legal counsel for the International Indian Treaty Council. “President Morales has heard our recommendations on the structural causes of climate change and predatory carbon schemes like REDDs, and will bring our voices to the world stage in Cancún later this year.”
This morning President Morales was joined by representatives of 90 governments and several Heads of State to receive the findings of the conference on topics such as a Climate Tribunal, Climate Debt, just finance for mitigation and adaptation, agriculture, and forests.
The working group on forests held one of the more hotly contested negotiations of the summit, but with the leadership of Indigenous Peoples, a consensus was reached to reject REDD and call for wide-scale grassroots reforestation programs. The final declaration on forests states, “We condemn the mechanisms of the neoliberal market, such as the REDD mechanism and its versions REDD+ and REDD++, which are violating the sovereignty of our Peoples and their rights to free, prior and informed consent and self determination.” The working group on forests also challenged the definition of forests used by the United Nations, which permits plantations and transgenic trees, saying, “Monocultures are not forests.”
“REDD is not a solution to climate change,” said Marlon Santi, President of CONAIE, the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador, the largest Indigenous organization in that country. “REDD has been created by multilateral institutions like the World Bank that routinely violate Indigenous Peoples’ rights and pollute Mother Earth. It is perverse that these institutions are pretending to have the ‘solution’ when they have actually caused the climate crisis. REDD should not be implemented in any country or community.”
“REDD is a predatory program that pretends to save forests and the climate, while backhandedly selling out forests out from under our Indigenous People,” said Tom Goldtooth, Director of the Indigenous Environmental Network (IEN), based in Bemidji, MN. “REDD will encourage continuing pollution and global warming, while displacing those of us least responsible for the crisis, who have been stewards of the forests since time immemorial.”
The declarations forged by the working groups in Cochabamba will be taken to the Cancún summit by President Morales as a counter-proposal to the widely criticized “Copenhagen Accord.” Movements of Indigenous Peoples, trade unions, farmers and environmentalists are also building momentum out of Cochabamba with plans for mass demonstrations in Cancún.
The Indigenous Environmental Network is in Cochabamba for the duration of the Climate Conference (April 20-24). Onsite cell: +591 740 2853
Indigenous Environmental Network: Indigenous Peoples empowering Indigenous Nations and communities towards sustainable livelihoods, demanding environmental justice and maintaining the Sacred Fire of our traditions. http://www.ienearth.org/
Contactos en Bolivia:
Jihan Gearon, Indigenous Environmental Network: +591 740 28531
Jeff Conant, Global Justice Ecology Project: +591 703 75254
Contactos en Estados Unidos
Clayton-Thomas Mueller +1 218 760 6632
DIA DE LA MADRE TIERRA EN BOLIVIA
De Copenhagen a Cancun, Pueblos Indigenas se Comprometen a Defender a los “Derechos de la Madre Tierra”
Condena los programas depredadores del bosque de REDD
Cochabamba, Bolivia – Mientras las celebraciones del Día de la Madre Tierra comienzan ahora en todo el mundo, los Pueblos Indigenas de todas las Americas estan en Cochabamba, Bolivia. Ahora se cierra la conferencia historica sobre el cambio climatico y los derechos de la madre tierra, que fue patrocinada por el Presidente Evo Morales. Morales, el unico jefe de estado indigena en el mundo, llamó esta conferencia como consecuencia de negociaciones de clima falladas en Copenhague. Como el mundo se prepara para la siguiente ronda de negociaciones en Cancún, México,
los pueblos indígenas juraron hoy empujar para las ofertas que mantienen los combustibles fósiles en la tierra, protegen los derechos de los indígenas, y rechazan políticas depredadoras como el REDD.
"REDD es marcado como un programa amistoso de conservación de bosques, pero es apoyado por acaparadores grandes de contaminadores y clima. Nosotros no podemos resolver esta crisis sin analisar la causa primordial: una economía de hidrocarburo que desatiende los derechos de la Madre Tierra," dijo Alberto Saldamando, un vocero del Consejo Internacional de Tratados Indios.
“El Presidente Evo Morales ha oído nuestras recomendaciones sobre las causas estructurales del cambio de clima y esquemas depredadores de carbón como el REDD, y traerán nuestras voces a la plataforma en Cancún a fin de este año".
Esta mañana el Presidente Evo Morales estuvo reunido con representantes de 90 gobiernos y varios jefes de estado para recibir las conclusiones de la conferencia en temas como un tribunal del clima, la deuda climatica, finanzas justas para la mitigación y la adaptación, para la agricultura, y para los bosques.
El grupo de trabajo en bosques tuvo uno del los más fuertes debates de la cumbre, pero con el liderazgo de los pueblos indígenas, un consenso fue alcanzado para rechazar al REDD, y hicieron un llamado para lanzar programas de ancho-escala del nivel local de repoblación forestal.
La declaración final de la mesa de bosques dice, "condenamos los mecanismos del mercado neoliberal, como el mecanismo del REDD y sus versiones REDD + y REDD + +, que violan la soberanía de nuestros pueblos y sus derechos de auto determinación". El grupo de trabajo de bosques también critico la definición de bosques utilizados por las Naciones Unidas, que permite plantaciones y árboles transgénicos, diciendo, "Los monocultivos no son bosques".
"REDD no es una solución al cambio del clima," dijo Marlon Santi, el Presidente del CONAIE, la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador, la organización indígena más grande en ese país. "REDD ha sido creado por instituciones multilaterales como el Banco Mundial que viola rutinariamente a los derechos de los pueblos indígenas y contamina la Madre Tierra. Es perverso que estas instituciones fingen para tener la ‘solución’ cuando son ellos que realmente causan la crisis del clima. REDD no debe ser aplicado en ningún país o en ningúna comunidad".
"REDD es un programa depredador que finge salvar los bosques y el clima, al vender de revés bosques fuera de bajo nuestras narises," dijo Tom Goldtooth, el Director de la Red Ambiental Indígena (IEN por sus siglas en ingles), que esta basada en Bemidji, Minnesota, EEUU. "REDD favorecerá contaminación y calentamiento climático continuo, al desplazar a nosotros que somos los menos responsables de la crisis, nosotros que hemos sido guardianes de los bosques desde que tiempo inmemorial".
Las declaraciones forjadas por los grupos de trabajo en Cochabamba serán tomadas a la cumbre de Cancún por el Presidente Morales como una contrapropuesta al supuesta “Acuerdo de Copenhague”. Los movimientos de Pueblos Indígenas, los sindicatos, los campesinos y los ecologistas también construyieron un fuerte movimiento desde Cochabamba con planes para demostraciones masivas en Cancún.
La Red Ambiental Indígena está en Cochabamba durante la Conferencia del Clima (20-24 de abril). El cellular es: +591 740 2853
La Red Ambiental Indígena: Los Pueblos indígenas que empoderan a las Naciones Indígenas y las comunidades Indígenas hacia sustentos sostenibles, la justicia y mantener ambientales Justas, y el Fuego Sagrado de nuestras tradiciones. http://www.ienearth.org/
Jihan Gearon, Indigenous Environmental Network: +591 740 28531
Jeff Conant, Global Justice Ecology Project: +591 703 75254
Contactos en Estados Unidos
Clayton-Thomas Mueller +1 218 760 6632
DIA DE LA MADRE TIERRA EN BOLIVIA
De Copenhagen a Cancun, Pueblos Indigenas se Comprometen a Defender a los “Derechos de la Madre Tierra”
Condena los programas depredadores del bosque de REDD
Cochabamba, Bolivia – Mientras las celebraciones del Día de la Madre Tierra comienzan ahora en todo el mundo, los Pueblos Indigenas de todas las Americas estan en Cochabamba, Bolivia. Ahora se cierra la conferencia historica sobre el cambio climatico y los derechos de la madre tierra, que fue patrocinada por el Presidente Evo Morales. Morales, el unico jefe de estado indigena en el mundo, llamó esta conferencia como consecuencia de negociaciones de clima falladas en Copenhague. Como el mundo se prepara para la siguiente ronda de negociaciones en Cancún, México,
los pueblos indígenas juraron hoy empujar para las ofertas que mantienen los combustibles fósiles en la tierra, protegen los derechos de los indígenas, y rechazan políticas depredadoras como el REDD.
"REDD es marcado como un programa amistoso de conservación de bosques, pero es apoyado por acaparadores grandes de contaminadores y clima. Nosotros no podemos resolver esta crisis sin analisar la causa primordial: una economía de hidrocarburo que desatiende los derechos de la Madre Tierra," dijo Alberto Saldamando, un vocero del Consejo Internacional de Tratados Indios.
“El Presidente Evo Morales ha oído nuestras recomendaciones sobre las causas estructurales del cambio de clima y esquemas depredadores de carbón como el REDD, y traerán nuestras voces a la plataforma en Cancún a fin de este año".
Esta mañana el Presidente Evo Morales estuvo reunido con representantes de 90 gobiernos y varios jefes de estado para recibir las conclusiones de la conferencia en temas como un tribunal del clima, la deuda climatica, finanzas justas para la mitigación y la adaptación, para la agricultura, y para los bosques.
El grupo de trabajo en bosques tuvo uno del los más fuertes debates de la cumbre, pero con el liderazgo de los pueblos indígenas, un consenso fue alcanzado para rechazar al REDD, y hicieron un llamado para lanzar programas de ancho-escala del nivel local de repoblación forestal.
La declaración final de la mesa de bosques dice, "condenamos los mecanismos del mercado neoliberal, como el mecanismo del REDD y sus versiones REDD + y REDD + +, que violan la soberanía de nuestros pueblos y sus derechos de auto determinación". El grupo de trabajo de bosques también critico la definición de bosques utilizados por las Naciones Unidas, que permite plantaciones y árboles transgénicos, diciendo, "Los monocultivos no son bosques".
"REDD no es una solución al cambio del clima," dijo Marlon Santi, el Presidente del CONAIE, la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador, la organización indígena más grande en ese país. "REDD ha sido creado por instituciones multilaterales como el Banco Mundial que viola rutinariamente a los derechos de los pueblos indígenas y contamina la Madre Tierra. Es perverso que estas instituciones fingen para tener la ‘solución’ cuando son ellos que realmente causan la crisis del clima. REDD no debe ser aplicado en ningún país o en ningúna comunidad".
"REDD es un programa depredador que finge salvar los bosques y el clima, al vender de revés bosques fuera de bajo nuestras narises," dijo Tom Goldtooth, el Director de la Red Ambiental Indígena (IEN por sus siglas en ingles), que esta basada en Bemidji, Minnesota, EEUU. "REDD favorecerá contaminación y calentamiento climático continuo, al desplazar a nosotros que somos los menos responsables de la crisis, nosotros que hemos sido guardianes de los bosques desde que tiempo inmemorial".
Las declaraciones forjadas por los grupos de trabajo en Cochabamba serán tomadas a la cumbre de Cancún por el Presidente Morales como una contrapropuesta al supuesta “Acuerdo de Copenhague”. Los movimientos de Pueblos Indígenas, los sindicatos, los campesinos y los ecologistas también construyieron un fuerte movimiento desde Cochabamba con planes para demostraciones masivas en Cancún.
La Red Ambiental Indígena está en Cochabamba durante la Conferencia del Clima (20-24 de abril). El cellular es: +591 740 2853
La Red Ambiental Indígena: Los Pueblos indígenas que empoderan a las Naciones Indígenas y las comunidades Indígenas hacia sustentos sostenibles, la justicia y mantener ambientales Justas, y el Fuego Sagrado de nuestras tradiciones. http://www.ienearth.org/
.
Also see: Tar Sands exposed in Cochabamba:
http://rabble.ca/blogs/bloggers/council-canadians/2010/04/tar-sands-exposed-cochabamba
No comments:
Post a Comment